The distribution center, which supports its Nuuly rental brand, will accelerate its digital business and create gains in delivery and logistics.