The 'Axios' CEO says the answer to AI-fueled overload is a ruthless three-step system: confront, delete, amplify.