Dashcam video appears to show a traffic dispute escalating into an unusual act of road rage.