Electric Boat’s submarine production buildup is sending ripple effects across Connecticut’s manufacturing sector, prompting suppliers like Chapco Inc. and Collins & Jewell to expand facilities and add ...