An artist rendering of 40 Trinity Place, a $225 million, 33-story glass mixed-use tower in Boston’s Back Bay. / Hoteliers Gary and Jeffrey Saunders and developer Jordan Warshaw have filed details of ...