Turning sixty-five should be a milestone to celebrate, not a financial minefield to navigate. Yet countless Americans walk straight into one of Medicare's most punishing traps without realizing it.