For centuries, European vintners used monstrous concrete tanks to ferment and store their wines, a technique used in California’s oldest wineries before Prohibition. But when the state’s wine industry ...