Motorsport has served as a proving ground for loads of new technologies that eventually make their way into the auto industry's consumer cars, and a new documentary shows exactly how that happened ...