More than half a dozen New York City residents described encounters with people seeking their signature who did not make clear that their aim was to place the independent 2024 candidate on the ballot.