English has commitment issues. Words wander, meanings drift, and what once sounded flattering can now sound deeply unhinged. William Shakespeare wrote in Early Modern English, which means a lot of the ...