The ambitious Sepulveda Transit Corridor project — an automated subway line underneath Bel Air — aims to do something rare in LA: Get people out of their cars.