Boston Mayor Michelle Wu will file a new version of her proposal to shift the city’s tax burden away from overburdened residential property owners after reaching a compromise agreement with business ...