Thirty million years separate the freezing of Antarctica from the glaciation of the Arctic, and for decades that gap made ...