Hand embroidery is the latest comeback kid among traditional handiwork, but what craft­ers are doing with needle and thread transcends the alphabet and “Home Sweet Home” samplers of yesteryear.