Functional skills qualifications will remain available “for some students” as ministers introduce new stepping-stone English and maths qualifications for GCSE resit students.