London’s Zedwell Hotels are redefining urban stays by adapting Japan’s capsule-hotel concept for Western travelers. From nearly 1,000 sleep pods above Piccadilly Circus to minimalist private “cocoon” ...