"Right," the lady bristles in a broad Lancastrian accent as my little Hero tells her of her husband's infidelity in Fable. "I'm going to turn him into Balverine food!" As she thanks me for my kindness ...