Founder Emily Weiss built the company into a model for online beauty. CEO Colin Walsh now has to prove it can work as a leaner, wholesale-heavy retailer.