Every so often, a missing person case flips from tragedy to something that sounds almost unreal: a woman long presumed dead turns up alive in another state, quietly living a completely different life.